Радужные светлячки: Вечные летние каникулы

В начале XX века Фудзико проживает в Японии, изучает живопись и анонимно отправляет свои работы в художественные издания. Её цель - покинуть провинциальный город и войти в профессиональную арт-среду. Чидзуру с ранних лет занимается балетом, соблюдая строгий режим тренировок. Она испытывает физические нагрузки и неодобрение семьи, которая не рассматривает карьеру танцовщицы как приемлемый путь. Их встреча происходит в порту Иокогамы во время отправления иностранного судна, куда обе девушки прибыли по собственным обстоятельствам. Разговор об их устремлениях становится началом знакомства.

После нескольких лет жизни в разных местах Фудзико и Чидзуру вновь пересекаются в Париже. Фудзико приезжает для обучения в художественной академии, а Чидзуру получает место в балетной труппе. В Париже Фудзико сталкивается с высокой конкуренцией среди студентов, скептическим отношением преподавателей, нехваткой средств и необходимостью совмещать учёбу с подработками. Чидзуру попадает в жёсткую театральную систему, где любая ошибка может привести к утрате сценической партии. Город становится для них местом постоянных профессиональных испытаний.